巴新中文网

标题: 巴新的稳定对澳大利亚至关重要 [打印本页]

作者: PARADISEBIRD 时间: 2017-11-25 05:07
标题: 巴新的稳定对澳大利亚至关重要

2017年11月24日 THOMSON ZHANG译

巴布亚新几内亚和其他太平洋岛国及东帝汶的稳定和经济进步符合澳大利亚的根本利益。

昨天，澳大利亚在堪培拉发布的《2017年外交政策白皮书》中说：“我们与这些邻国的关系是长久的，并将持续下去。”

“我们在移民、教育和历史等方面联系密切。“

白皮书说，巴布亚新几内亚及周边太平洋地区和东帝汶的稳定对于澳大利亚保护北方边境及专属经济区至关重要。

“澳大利亚将加强与巴布亚新几内亚、其他太平洋国家和东帝汶的合作，还将加强与太平洋岛国论坛（Pacific Islands Forum）等区域组织的联系。”

白皮书在《与巴布亚新几内亚持久的伙伴关系（An enduring partnership with Papua New Guinea）》这一节中说，帮助确保巴布亚新几内亚的稳定和繁荣是澳大利亚最重要的外交政策目标之一。

白皮书指出，托雷斯海峡（TorresStrait）是澳大利亚最接近陆地边界的地方 - 从巴新到最近的有人居住的澳大利亚岛屿只有不到4公里。

“巴新的发展对澳大利亚有实质性的影响，包括防务、边境安全、卫生安全和经济等方面。”

澳大利亚仍然是巴布亚新几内亚的主要安全伙伴，这是我们的共同利益。我们将继续保持密切的防务合作，加强警务和法治方面的合作。我们将与巴布亚新几内亚合作打击非法捕鱼、跨国犯罪和走私人口。

“遵守作为边界划分基础的《托雷斯海峡条约》仍然是一个优先事项。“

尽管目前面临金融方面的挑战，巴新仍具有相当的经济潜力和越来越多的贸易和投资伙伴。

“在这个充满挑战的经济形势下，澳大利亚将不得不更加努力地参与竞争。澳大利亚公司已经在巴布亚新几内亚投资了180亿美元。大约有4600家澳大利亚公司在巴新有业务。”

白皮书指出，巴布亚新几内亚经济的相当一部分依赖于外资在资源项目上的投资。虽然这提供了增长的潜力，但更多元化的经济还需要关注农业、渔业、服务和旅游业以及更好的治国方式，这对于巴布亚新几内亚将自然禀赋转变为持续的经济增长至关重要，白皮书说。

欢迎光临巴新中文网 (http://png-china.com/)