布干维尔今天将进行历史性的公投

PARADISEBIRD

​2019年11月22日

    布干维尔人民将于今天进行历史性的公投，决定他们是否要脱离巴新。

    独立还是取得更大的自治权，二选一的公投将是该岛的又一次创举，该岛通过省政府系统率先实行了政府分权，该岛曾在1988年至1998年之间进行了10年的分裂主义内战。

    允许并协助公投是在执行与布干维尔签署的旨在结束内战的和平协定，对巴新来说这也创造了历史。

       30多万人的投票结果将于两周后的12月7日揭晓。公投是20年和平进程的高潮，和平协定结束了巴布亚新几内亚安全部队进行的长达10年的反分裂主义战争。

    和平进程始于2001年8月30日签署的《布干维尔和平协定》，该协定正式结束了造成15,000人丧生的内战。但是，公投结果没有约束力，争取独立的多数需要得到巴布亚新几内亚议会的批准。

    包括进行宣传、设立投票站和投票团队以及安全和国际观察员安排在内的投票准备工作已经完成。巴新和全世界都期待着公投结果，巴新领导人也就这一历史事件发表了强有力的声明。

    詹姆斯·马拉佩（James Marape）总理对巴新忽视布干维尔人民的意愿表示歉意，他说，他们现在有权发表意见。

    他说，允许公投进行是他当选总理时的承诺。

    “公投将于明天（昨天的讲话）开始，这是（和平）进程的下一个重要组成部分。“公投将反映布干维尔人民的声音。马拉佩在本报的每周专栏中说，这是公投后双方政府进行磋商的基础，这反过来又将为达成最终的政治解决提供依据。

    “但是正如我在许多场合所说的那样，没有经济独立，政治独立就毫无意义。因此，作为总理，我每天都在努力夺回我们的国家。他说，全民公投之后，在达成任何拟议的政治解决方案之前，将进行复杂的讨论和谈判。”

    “这些必须以尊重为基础，不能被外界强求。”

    巴新国父之一前总理迈克尔·索马雷（Michael Somare）爵士、这位授予布干维尔省政府地位的“国父”表示，他对公投抱有“沉重的心情”。他呼吁建立一个统一的巴布亚新几内亚，他在担任总理期间一直保持这一主张。

    迈克尔爵士说：“布干维尔人民在全民公投中表达自己的声音，我希望巴布亚新几内亚在这次历史性的公投之后保持‘团结和自由’”。

“我们国家的团结已经保持了40多年，这本身就是一项成就。因此，我们国家怀着沉重的心情等待着布干维尔人民在未来几天作出决定。”

    “这是一次有力的投票，我敦促巴新国内外的布干维尔人认识到，在你们投票决定是获得更大的自治权还是独立性时，其他21个省一直在默默地关注着。作为这个国家的创始总理，我呼吁布干维尔人民在即将举行的布干维尔独立还是充分自治的公投中以智慧为向导。”

    “这是签署和平协议的结果，该协议正式结束了布干维尔内战，恢复了国家的和平并为改善人民的生活条件和繁荣开辟了新途径。”

    最近前总理彼得·奥尼尔（PeterO'Neill）将其描述为巴新历史上最重要的公投之一，并呼吁布干维尔人在做出投票决定时保持谨慎。

    布干维尔自治区政府主席约翰·莫米斯（JohnMomis）呼吁人们尊重法治。他说，他们为了遵守和有效执行《布干维尔和平协定》的三个支柱-自治、武器处置和全民公投，作出了很多努力。