中文:我家杂货店出售很多商品,价格最低。
英文:my grocery store sells a lot of goods with a lowest price.
皮钦:Stoa blong mi save salim planti samting long liklik prais.
发音:斯岛阿 不龙 米 塞弗 萨利母 普兰睇 萨母停 龙 立克立克 普瑞斯。
中文:对不起,您卖调味品吗?卖,您想要什么?
英文:Excuse me, do you sell seasonings? yes, what do you want?
皮钦:Excuse mi, u save salim ol seasoning tu o nogat? Yes, u laikim wanem kain?
发音:伊克斯克尤兹 米, 尤 塞弗 萨利母 奥尔 西曾宁 都 奥 诺给特?耶斯, 尤 莱K母 王奈母 凯恩?
中文:作为居住在巴新的中国朋友,我们很高兴看到南太运动会取得成功。
英文:As a Chinese friend living in PNG, we are very glad to see the event successful.
皮钦:Mipela ol Chinese poroman, insait long PNG, i hamamas tru long lukim dispela event i kamap gut tru.
发音:米布拉 奥尔 柴尼兹 鲍若们, 因塞特 龙 皮恩季,伊 哈玛玛斯 楚 龙 卢K母 迪斯布拉 伊温特 伊 卡玛波 古特 楚。
中文:这是PNG第一次主办这么大的事件,但是非常成功。
英文:This is first time for PNG to host such big event. However it is very successful.
皮钦:Em fes taim blong PNG long hostim wanpela bikpela event olsem. Tasol em i mekim na kamapim gut tru.
发音:埃母 飞斯 塔母 不龙 皮恩季 龙 好斯睇母 王布拉 毕克布拉 伊文特 欧尔塞母。 塔索尔 埃母 伊 梅K母 纳 卡玛匹母 古特 楚。
中文:开幕式的烟花表演炫丵多彩,让人兴奋。
英文:The fireworks performance in the opening ceremony were very colourful and amazing.
皮钦:Ol fireweks long opening seremoni i bin kalaful na kamap gut tru.
发音:奥尔 飞蛾吾克 龙 欧喷宁 塞若毛尼 伊 宾 卡乐弗 纳 卡玛波 古特 楚。
中文:政府为了运动会安排了七天的假期;
英文: seven day's holiday were arranged by PNG Government due to the Games.
皮钦:Guvman blong PNG i bin markim wanpela wik holide long markim dispela Pasifik Gems.
发音:古吾门 不龙 皮恩季 伊 宾 马K母 王布拉 威克 侯勒得(dei) 龙 马K母 迪斯布拉 帕西菲克 给母斯。
中文:巴新人民很高兴迎来南太运动会。
英文:PNG people were very pleasant to welcome the coming of South Pacific Games.
皮钦:Ol manmeri long PNG i mekim gut tru long welkamim Pasifik Gems.
发音: 奥尔 们梅瑞 龙 皮恩季 伊 迈K母 古特 楚 龙 威尔卡迷母 帕西菲克 给母斯。