经济活动依然不活跃

PARADISEBIRD

2017年11月27日   THOMSON ZHANG译

       巴布亚新几内亚央行在2017年第二季度维持现有货币政策，将基纳利率（KFR）维持在6.25％。

       这是罗伊·巴卡尼（LoiBakani）行长在巴新银行（BPNG）第二季度经济公报（QEB）中宣布的。

       巴卡尼说，银行现有的经济指标显示，国内经济活动在2017年第二季度仍不活跃。

       他说，第二季度私营部门就业人数下降、国际大宗商品价格下跌、进口大幅下滑都表明经济增速放缓，而第二季度全球经济增长势头较前一季度保持强劲。

       “大部分大宗商品产量增加，但这不足以抵消价格下降带来的影响，导致出口收入减少。

       “再加上矿业公司将大部分出口收入放在海外，导致国际收支逆差。

       “本季度，除澳元外，基纳对其他所有主要货币的汇率都有所贬值。

       “因此，贸易加权指数（TWI）下跌0.9％至30.87。随着季节性农产品价格的下跌，通货膨胀率在第二季度进一步下降至5.8％，而基础通货膨胀率维持在2.0％左右的低位。”

       巴卡尼行长说，尽管全球流动性高企，但全球通货膨胀率依然保持低位。

       他说，基纳汇率基本稳定保持了低基础通货膨胀率，表明外国通胀对国内价格的传导作用相当长时间以来一直很弱。

       这一趋势持续到2017年9月，年通货膨胀率为5.1％。

       他重申巴新总体通胀主要由国内水果、蔬菜和槟榔等季节性价格所带动。

       “随着自2017年9月以来的基纳汇率贬值，通货膨胀可能会随着国内企业将进口成本转嫁国内而导致价格上涨。

       “巴新银行将继续关注这一趋势及其对国内价格的影响。”