实现农业创新增长

PARADISEBIRD

2017年11月20日   THOMSON ZHANG译

       如果农民穷，那么整个国家都会穷。

       这句波兰谚语同样适用于巴布亚新几内亚传统社会的种植文化。

       一个永恒的教训是圣经记载的约瑟处理埃及七年丰收七年饥荒的故事。

       他天才的经济头脑通过对农业进行巨大的投资挽救了整个国家，并使得埃及的兴盛远远超出了人们的想象且威名远扬。

       现在，在莫尔兹比港举行的为期两天的首届巴新农业峰会上，科学家、农学家、农业经济学家、农业企业界领袖、工业界、政策制定者等正在讨论这些原则，尽管埃及的故事已经过去了几千年。

       农业被认为是支柱，是农村经济的基础和国家的核心。

       峰会由农业部长本尼·艾伦（BennyAllan）和他的副部长亨利·艾米（HenryAme）发起，旨在帮助政府制定开发社会经济项目的政策，并完善改善人民和社区生计促进繁荣的战略。

       农业部门在国家社会经济发展中不可避免地发挥着关键作用，是继矿业和石油部门之后的第二大收入来源。

       因此，国家建设和人民的福祉依赖于它，因为85％的人口依靠农业维持生计，满足他们维持现代生活和进行投资的需要。

       峰会仍将继续讨论加强农业的支柱地位，要将农业提高到和采掘业同等重要的水平上。

       他们必须确定真正所需的投资额，并与对其他部门的投资取得平衡，这样才能取得平衡的经济发展。

       要将农业发展到令人满意的水平面临着无数问题，但如果没有基本的资本投入，其收入就不可能赶上采掘业。

       也许一个长期的激励措施是建立像天然气和石油主权财富基金那样的大宗商品稳定基金。

       无论如何，研发都是必须的，但首先需要基纳和美元进行投资。

       近年来，巴新农业面临诸多困难。

       估计的增长率远低于预期，经常只有1%左右，而人口增长率高达2.7％。

       这些问题必须尽快解决。

       农业占国民生产总值的26％，矿业占75％（这里是明显的错误，但原报道如此。）。

       峰会必须认真对待这些巨大的差距，向政府提出最实际和创新的解决方案。