警惕巴新的民族主义者

PARADISEBIRD

       以下是巴新某位省长在FB上的博客，尽管其中的言辞在FB上很流行，但从一位巴新一方诸候的嘴里说出来，仍然让网主感到很惊讶。之所以翻译并与大家分享这篇博客，就是想让大家了解巴新当地的民情和政情，从中探查那些是我们应该改正的，那些是我们需要反对的。知己知彼，才能运筹帷幄。

我亲爱的人民，

       这不是错误，我们是想要最好的东西，想要真正的自由，想要我们应得的服务，接受像样的医疗和教育，想要那些以各种理由进入我们国家的外国人尊重我们。我的人民，这不是我们的错误，我们的商业、工作和机会没有受到保护。四十年来，没有任何一个领导人为我们的民族独立和解放斗争过，去申张那些不只是我们想要而是我们应得的权利。噢，我知道一些人会遣责我，说我动情地夸大和煽动。但是更让我动情的，是我们要真正的自由。

    我们还没有自由，我的人民，我说的不是受外族统治，而是经济不是我们的，我们被迫退到了旁边，甚至被推到了外边，捧着碗乞讨，温顺地看着、啜泣着。

    我们被低效无能的公共服务系统和虚弱的领导力捆住了手脚，这些领导人已经忽视我们的苦难太久了，事实上他们放弃了做为我们的主权、我们的经济、我们的资源、我们的机会和我们的未来的守护神的角色。他们事实上在一片一片地出卖我们美丽的家园，为了那“30个银币”（尤大就是为了30个银币出卖耶稣的。）。

       我的人民，当我们的百姓被视为下流和低贱受到虐待的时候，当他们被外来人视为可以接受出售饱含致癌物且从来不曾在发达国家出售的垃圾给他们的时候，当我们的人民被当贼一样看待，被像牛一样围扰在一起赶往小店，出售垃圾给他们的时候，当我们的人民被拳打和指责对待的时候，我们就会被提醒，我们没有自由， 我们正在被告诉，我们是劣等的和多余的，在我们自己的家园。

    我的人民，这不是进步，这不是发展，.........,这不是我们应有的和我们孩子将继承的PNG。

    这是翻版的殖民，我们必须站起来，冲破枷锁，骄傲而威严地站起来,我们没有别的选择。噢，是的，这也许有些煽情，但它是千真万确的。

    眼前，正如我们所看到的，殖民观念大量充斥在我的人民中间，他们有他们的傀儡、拿着薪水的公务人员以及代理与我们战斗。但是我们已经开始了旅程，一次通往天命的行军，这是甚至他们以及他们全部的能量、资源、傀儡以及真相的操纵者都无法阻止的。 这些傀儡将为他们的主子战斗，希望挫败我们，用我们自己的体系反对我们，但是他们将不会获胜。

    因为他们分明是错误的、邪恶的、虚伪的和自私的.......肤浅而怯弱。

    是的，我的人民，我们要求站起来，拿回我们自己的国家，我们没有一点错。只有这样，我们才能拥有我们自己的经济，决定我们自己的命运。

笑对风雨

巴新民族主义开始抬头了，这篇文章就是在动员他的人民起来反对外国人的。希望引起在巴华人华侨的警惕。