最高法院判决巴新政府支付3000万基纳赔偿金

PARADISEBIRD

2017年11月3日    THOMSON ZHANG译

        由于违约，巴新政府将赔偿阿方斯·王（Alphonse Wong）和他的Alpar贸易公司3000万基纳，这笔钱包括了违约金及利息。

        昨天，最高法院的伯纳德·萨科拉（Bernard Sakora）法官和彼得·托利肯（Peter Toliken）法官和伊瓦·盖塔（Ivoa Geita）法官（缺席）三人做出了一致判决。

        这项12页的判决推翻了2013年5月作出的政府无需赔偿损失的搁置令（Stay Orders）。

        巴新卫生部（HealthDepartment）违反了授予该公司的向巴新全国22个地区分发经过处理的蚊帐的合同，2012年12月18日，尼古拉斯·基里翁（Nicholas Kirriwom）法官判决巴新政府支付30351788.50基纳的赔偿金。

       巴新政府已于2013年5月16日向最高法院提出上诉，请求推翻国家法院的判决，对此Alpar贸易公司表示反对。

       四年之后，巴新政府的努力失败了，最高法院于昨天驳回了申请，因为巴新政府没有在法定的40天之内提交申请。

       “国家法院花了太多的时间做出这两项裁决，导致超过了40天的时限要求，也就失去了上诉权，《最高法院令（Supreme Court Act）》第17条的规定非常明确，”判决说。

       国家政府授予了国有的Alpar贸易公司一项价值接近1000万基纳的合同，用于采购符合世界卫生组织标准要求的经过处理的蚊帐并分发到巴新全国的22个地区。

       这个项目已经连续运作了三年，旨在在巴新全国范围内抗击疟疾。

       该项目由一个名叫全球基金（GlobalFund）的国际捐助机构资助。

       该基金由卫生部主持设立的一个委员会负责管理，由当时的秘书长尼古拉斯·曼恩（Nicholas Mann）博士担任主席，副主席是罗恩·塞登（Ron Seddon），他是莫尔兹比港扶轮社（Rotary Club）的成员，前两年通过一个名为RAM（扶轮社抗击疟疾）的实体参与了该项目。

       Alpar贸易公司与政府在第三年签订了合同，因为第三年政府无法继续使用不当证明（Certificate of Inexpediency，Col）执行这个项目，前两年正是Col使RAM可以运作下去。

       国家政府通过中央供应和招标委员会（CSTB）坚持必须遵守《公共财政管理法案》的要求，即首先需要发布广告并且Alpar贸易公司需要遵守程序申请成功。

        合同开始执行后，解除合同的问题就出现了，项目的主要参与方卫生部通过当时的秘书曼恩博士倾向于选择RAM而不是Alpar贸易公司，并最终决定拒绝执行合同。

       王先生在法庭外说，从国家法院一路打到最高法院，历经10年的法律战争终于取得了胜利，感谢上帝，他现在终于可以宽心了。

       “我现在倍感宽慰。我在法庭上度过了10年。让我出去看看其他地方，这对我来说是一种解脱，我激动得说不出话来，”他说。

       2012年12月18日，国家法庭判决卫生部和巴新政府分别向Alpar贸易公司支付1500万基纳违约赔偿金。