2017年12月29日 THOMSON ZHANG译
奥尼尔总理说，巴新经济已经有所好转，新的一年将会更好。 总理在新年贺词中说，大宗商品的价格正在上涨，资源部门获得的新投资将刺激经济活动并创造就业机会。 “即使在最近的艰难时期，我们也保持了经济的正增长，巴布亚新几内亚政治很稳定，”奥尼尔说。 “这正是我们的企业和投资者在未来几年所寻求的。” 奥尼尔在简要介绍今年的重大事件时说，大选彰显了巴新议会民主的力量。 “在大多数国会议员的支持下，一个强大而稳定的政府将是指导我们度过未来五年的挑战和机遇的基础，”他说。 “首先，我们的免费教育政策已经实现，教育质量将得到改善，”他说。 “我们将培训和聘用更多的教师，建设更多的学校建筑，并继续增加用于教材和技术的资源。“ “第二，我们将通过重建医院和医疗中心提供基本的免费医疗。我们将加强教会医院、其他卫生服务机构和YWAM医疗船计划等工作。” “第三，我们将继续重建和扩建道路、桥梁、机场和港口等关键基础设施。高地高速公路仍然是重中之重，这条重要的道路将被重建并达到国际标准。“ “第四，我们正在成功地将决策权下放给地方政府和当地社区。” 奥尼尔说，这四项政策将是直接造福人民的重要领域。 他说，2018年预算的制定工作是非常谨慎的。 “我们不会进行我们无法承受的开支，并将确保尽可能多的负担由政府及相关机构承担，而不是由企业和社区承担，”总理说。 “我们的经济基础是强劲的，国内生产总值增长良好并且有更多的资源用于投资重点领域。” “我们都知道，我们所有重要的农业部门都需要大量的政府和私营部门的投资。“ “通过更聪明地工作，我们可以满足国内粮食需求，并为国家创造重要的出口收入。” “重建和扩大农场和农业领域是未来一年的重点。“ “我们将协助生产者提高农作物的质量，并将改善全国农村地区的基础设施。” “我们需要更多由我们自己的人民拥有和管理的企业，这些企业雇用了年轻的巴布亚新几内亚人，并帮助社区发展壮大。“ “这些政策承诺都面临着一些挑战，但是有了稳定的政府、健全的财政政策和你们的支持，我们就可以把挑战变成机遇。” “明年，巴新将作为Apec峰会主席国，这将改善外界对巴新的看法。“ “这是巴新历史上最重要的国际事件，它将汇集亚太经合组织其他20个成员国的领导人和高级管理人员，这些国家占全球贸易总额的一半以上。“ “世界对巴布亚新几内亚的看法将会好转，这将刺激新的投资和业务，为我们的人民创造更多的就业机会。” “在农业、渔业、旅游、交通、矿业等部门及提高妇女在经济中的作用和帮助中小企业等方面，Apec将为增强我们的能力做出非常积极的贡献。” “我祝愿你和你的家人，以及巴布亚新几内亚的人们，2018年快乐，安全和获得成功。“ “新年快乐，巴布亚新几内亚。”
| 
发表于 2018-1-1 07:49:27
QQ好友和群
收藏
分享
