萨达姆临刑前的法庭陈述：如果再给我一次机会

PARADISEBIRD

       从没有人敢反对我，从没有一个教派敢牵制我，我周围的人都在逢迎我的想法，都当面一套，背后一套。是我的独裁和专断，蒙蔽了我的眼睛，而落成今天的下场。如果再给我一次机会，我一定选择当一个“开明君主”，让各个教派畅所欲言，让人民充分表达意见。——萨达姆

      2006年11月5日，伊拉克高等法庭判决：前总统萨达姆被判绞刑，择日押赴刑场。法庭指控他，1982年报复杀害杜贾尔村148名什叶派村民。判决书宣读完毕，法官给萨达姆最后5分钟时间，作法庭陈述。

各位逊尼派兄弟、伊拉克人民、我的真主：

       我对今天法庭的判决，一点都不感到意外。自从我落到布什手上，就知道迟早会有这一天。即使不判我绞刑，我也会选择杀身成仁。在美国发动的这场侵略战争中，我的两个儿子、我8岁的孙子、我的许多同胞亲属，都死了，我活着已没有任何意义。我选择与真主同在。

       为了伊拉克人民的自由和解放，我奋斗了一辈子。与伊朗打了8年，曾想收复“科威特”这块失地，也同美国打了3次海湾战争，我的本意是为了捍卫国家利益，让伊拉克成为穆斯林世界的真正领导者。但我没有成功，现在已筋疲力尽。我只能把这项未竞的事业，留给我们的后代，愿真主保佑伊拉克。

       唯一遗憾的是，我对什叶派穆斯林的镇压，确实有点过火。当时有人向我开枪，想暗杀我。我觉得也没什么大不了的事情，但我手下背着我，清洗了杜贾尔村，妇孺老少皆无一幸免，给无数家庭带来了无尽的痛苦。在此，我向杜贾尔村所有死难者，及其家属，最后说一声对不起。

       今天的宣判，不仅是我个人的悲剧，也是伊拉克的悲剧。我在位24年，从没有人敢反对我，从没有一个教派敢牵制我，我周围的人都在逢迎我的想法，都当面一套，背后一套。    是我的独裁和专断，蒙蔽了我的眼睛，而落成今天的下场。

       如果再给我一次机会，我一定选择当一个“开明君主”，让各个教派畅所欲言，让人民充分表达意见。因为只有这样，才会让我的决策变得更准确，才会让我保持清醒的头脑。但这只是一个假设，一切都无法挽回，伊拉克人民再也不会给我这个机会。我赴死后的第一件事，就是到真主面前，忏悔我的罪过。

       永别了，我的穆斯林兄弟！永别了，我的伊拉克。