2017年4月7日 RONBIN CHEN 译
外嘎尼刑事法院(WAIGANI Committal Court)已经向一名菲律宾男子发出逮捕令,理由是前两次法院开庭传唤时他没有到庭。 来自吕宋中部(Central Luzon)圣费尔南多城(Saint Fernando City ),今年64岁的巴勃罗·保罗·坎拉丝·塞拉诺(Pablo Paul Canlas Serano)被指控欺诈和开空头支票。 根据警方的犯罪事实摘要,去年2月21日下午,他在位于莫尔斯比港东北部八英里的马罗罗地产的家中与保罗·苏卡(Paul Suka)见面。据称,塞拉诺请求苏卡先生借他5万基纳,但是苏卡先生没有那么多钱,最终两人商定借款3万基纳。塞拉诺承诺将在两周内以50分的利息还款,并把一辆丰田陆地巡洋舰抵押给苏卡先生。 去年12月14日,法院裁定塞拉诺为被告,但是他和他的律师都没有露面。这个案子被延期到今年3月20日,塞拉诺和他的律师还是没有露面。当周二这件案子被裁定时,被告和他的律师还是没有出现。在法官考斯莫斯·比德尔(Cosmos Bidar)发出逮捕令逮捕塞拉诺的一分钟后,被告人律师出现并要求撤回这份逮捕令。法官比德尔拒绝了这项要求,并对律师说要他去申请官方指令来撤销逮捕令。 塞拉诺的保释被取消了,逮捕令发出并定在5月4日复审。
|