奥尼尔总理表示已偿清瑞银（UBS）贷款

PARADISEBIRD

2017年9月28日   THOMSON ZHANG译

       彼得·奥尼尔总理表示，巴新已经偿清了瑞银（UBS）贷款，并将出售股票所得的1.2亿基纳缴入国库。

       “现在，瑞银贷款已经全部偿清了。国家已经还清了贷款。出售股票所得的1.2亿基纳将缴入国库。

       奥尼尔表示，政府出售通过库姆石油控股有限公司（KPH）持有的Oil Search公司股票不会影响地主从LNG项目中受益。“Oil Search是一家公开上市的公司，作为一家上市公司，我们可以继续持有一些股份，但现在我们出售了我们所持有的所有股份。”

       “国家和KPH不再持有Oil Search公司的股票。出售股票的收益已经完全偿清了瑞银贷款及所有未偿还的利息。

       “就像我说的那样，偿还贷款后剩下的近1.2亿基纳将通过KPH缴入国库作为财政收入，”奥尼尔说。他是在回应Sinasina-Yongomugl议员科恩加·库阿（Kerenga Kua）关于出售股份是否会影响地主利益的问题时这样说的。他说，2亿基纳的地主补偿款就存在信托账户里，等部族审查完成，就将支付。“为了让LNG项目顺利推进，全国联盟（National Alliance）政府事先没有进行详细的部族审查，部族审查的目的在于确定真正的地主。部族审查尚未结束。

       “最近，我们向厂区地主支付了第一笔补偿款，现在我们正在对海湾省管道所在地区的地主进行部族审查，审查完成后，他们将很快得到补偿款。最困难的部分在埃拉省（Hela）和南高地省（SouthernHighlands）。

       “应该支付给他们的补偿款现在托管在中央银行，总额远超过2亿基纳，没有人可以挪用这笔钱，部族审查完成后这笔钱就将支付给地主。”奥尼尔说。