奥尼尔抨击借款

PARADISEBIRD

2020年2月21日

       前总理彼得·奥尼尔说，政府加速38亿基那的借款计划只会导致巴布亚新几内亚经济在未来几年崩溃，并依赖国际货币基金组织(IMF)和世界银行。
       奥尼尔是在回应财政部长伊恩·凌-斯塔基本周在议会就政府举债发表的部长声明时说这番话的。
       凌-斯塔基（Ling-Stuckey）表示，政府正在寻求额外38亿基那的国际融资，以支持2020年的预算。
       他还表示，政府已向国际货币基金组织申请了一项派员监督计划。
       凌-斯塔基说:“这封历史性的信件是由总理（James Marape）、央行行长（Loi Bakani）和我本人签署。”
       他说:“我们预期会在短期内听到有关申请的结果。”
       “这项申请为额外的38.05亿基那国际融资打开了大门，这对建设和转变我们的经济至关重要。”
       “没有它，我们无法交付2020年预算。”

       然而，奥尼尔谴责宣布借款38亿基那的理由，它不是用于投资于基础设施，而只是为了支付政府不断增加的开支。他说:“38亿基那的加速借贷计划是绝对疯狂的，只会导致我们的经济在未来几年崩溃，并依赖国际货币基金组织和世界银行。”
       “这是他（Ling-Stuckey）让国家陷入的一个债务陷阱，没有任何经济意义，因为这笔钱将用于预算支持、消费和顾问费用。”
       “并不是为了建设新的道路、学校或医院来推动我们的经济发展。”
       “这笔贷款出卖了我们的主权和独立，使我们的人民成为国际机构的奴隶，而他正通过来自这些国际机构的外国顾问为其提供咨询建议。“
       “在不到一年的时间里，国库部长已经借入了近150亿基那。”
       “这是我们国家一个新的、令人震惊的记录，它将伴随着巨大的痛苦而来，仅仅因为本届政府只想着在2022年的选举中收买选票。”
       “巴布亚新几内亚在独立以来的44年里总共只借了270亿基那，而现在，在几个月的时间里，国库部长就借了原有总借款的一半多。 不要只是为了个人的权力欲望，这届政府能为我们的孩子和我们国家的未来想一想吗？
       “我们的人民现在在问，这是我们要‘收回巴布亚新几内亚’所必须付出的代价吗？他们将把这个国家出卖给国际组织和有害的结构调整计划。“
       “这是一个不得已的选择，当一个政府不能提供解决方案时，乞讨是唯一的选项。”
       奥尼尔说，健全的经济治理有一个简单的规则，那就是量入为出。
       他说:“借款应该只是为了投资刺激经济。”

       “对于一个未能刺激重大项目投资而当前经济呈自由落体式下滑的政府来说，这项贷款是一项绝望的措施。”
       他说:“西太平洋银行最近进行的一项调查显示，巴新的经济衰退，以及商界对经济信心的下降，十分明显。“
       “包括招工、投资和利润预期的三项调查指数均下跌逾一半至三分之二。”
       “这只是刚刚发生，而在2019年前的五年内，这些指标是稳步上升，商业信心持续高涨。”奥尼尔说，无论是作为反对党针对前届政府还是身处本届政府中，此次借款声明使这位国库部长的虚伪超过了其前面所有的，从而达到了一个新高度。“
        他说:“凌-斯塔基要求我和马拉佩停止任何进一步的债务，但他一被任命为国库部长，就开始了乞求贷款。”
       “这笔额外的贷款现在会给我们的人民制造更多的困难，国家将需要超过未来10年的时间来收回和偿还这笔钱。”
       奥尼尔说，政府特别是国库部长的问题是缺乏经济管理经验，这一点正在显现出来。
       他说:“这位国库主管的背景是老虎机，在这方面他不用多想，因为他的收入来自于沉迷赌博的人。”
       “这只是一个懒惰的行业，使他没有资格管理复杂的国家经济。”
       他说:“我们现在需要的是审慎管理经济。 ”
       “国库部长无法提供那样的领导力，因为他没有经济管理经验。”