东新不列颠省旅游局向中国服装品牌发出警告

PARADISEBIRD

2019年1月31日

   东新不列颠省旅游局（EastNew Britain Tourism Authority, ENBTA）理事会向擅自修改使用该省文化标志 - 传统面具（Tubuan）的中国时尚品牌发出警告。

  在一份声明中，ENBTA谴责在社交媒体上使用Tolai Tubuan（Tumbuan）图像来宣传其品牌。

    “TumbuanSociety是我省非常神圣和受人尊敬的文化，”ENBTA说。

    “过去几天发生的事情贬低了TumbuanSociety，是对我们的文化、价值观和传统的不尊重，完全不顾Tumbuan保护人的意见。”

    去年，Icicle时尚集团参观了科科波（Kokopo）面具节，并拍摄了视频片段和照片，这些资料被修改并加入了模型和其他道具。该公司还歪曲了Tumbuans的特征，并歪曲了我们的文化以适应其宣传活动。

    “ENBTA理事会并不知道摄制组的意图，但理事会决心查明这一点。”

    “编辑过的照片是对我们的人民的不尊重，是对我们的文化的不重视。”

    “我们已经向位于法国巴黎的Icicle时尚集团发出警告，要求在类似的展示中删除使用tumbuans的广告、视频和帖子。”

    “就文化方面，TumbuanSociety的问题将在适合TumbuanSociety的地方处理。”

    “作为一个教训，我们必须制定一些明确的指导方针和规定，以保护我们的文化遗产、仪式和传统，以便不被以这种方式利用。”

    “这符合理事会在东新不列颠省促进旅游业发展的工作。”

    加泽尔（Gazelle）议员杰尔塔·黄（Jelta Wong）也表达了他对利用Tubuans的厌恶，称这是“不道德，缺乏尊重的错误行为”。