转载《环球时报》社评：筹备制裁韩国星州郡，导弹瞄准萨德

PARADISEBIRD

          韩国国防部13日宣布，韩美最终决定将萨德反导系统部署在位于半岛东南部庆尚北道星州郡。韩国媒体分析说，这一选址跳出了朝鲜远程火炮的打击半径，同时因为星州郡离中国相对远一点，把萨德放在这里是韩国照顾中国感受的一个姿态。
　　韩国国土的纵深一共不过几百公里，而萨德的X波段雷达可探测2000公里，它部署在韩国的哪个位置对降低针对中国的威胁没什么实际意义。
　　本报上周的一篇社评提出，应当制裁最终接纳萨德的韩国行政郡。我们坚持这一主张，呼吁中国相关部门立即着手对庆尚北道星州郡的制裁措施研究。星州郡出现反萨德示威，但这不应影响中国对该郡的制裁，除非该郡通过真实的抗争最终阻止萨德在其境内的部署。

                                    

　　我们希望，从现在开始，中国各地应中止与星州郡的各种往来，该郡生产的各种商品也应在中国市场上不受欢迎。随着萨德系统在该郡兴建直至部署，这些措施应逐渐到位。此外也可研究将制裁范围扩大到庆尚北道，一方面我们通过这些举措向星州郡施压，这种压力会转化成该郡对部署萨德更激烈的反对。即使达不到这个目的，我们也要通过这种方式表达对韩国配合部署萨德的坚决抵制。我们的这一态度会长期维持下去，不会过一段时间就淡化。
　　此外我们曾呼吁解放军用导弹瞄准萨德系统，这意味着星州郡将成为东北亚大国博弈的潜在风暴眼之一，整个韩国也主动跳进中国导弹威慑的瞄准区内。萨德将成为中韩关系一个持久的楔子，这是韩国的选择。
　　对部署萨德的宣布放在了南海仲裁公布的前后，美韩大概觉得被南海问题拖住的中国无力开辟有关萨德的“第二战线”。这完全想错了。韩国一些人认为这两年首尔在一些问题上支持了中国，北京会就萨德问题网开一面。这也想错了。
　　萨德系统对中国构成战略威胁，它也是美韩军事同盟加强的一个标志，中国人有理由怀疑这种加强本身有损害中国安全的含义。我们主张中国应坚决反制韩国部署萨德，中韩关系因此受到影响是必然的，如果韩国不在乎，中国也没必要在乎。
　　中国应当把对朝制裁所产生的地缘政治效应与萨德部署所产生的后果综合起来考虑，如果有必要做调整，中国就应可以做。有人认为这正是平壤所希望的，可能的确如此，但是朝鲜半岛的事情本来就没有完整剧本，中国也不能幻想自己是个导演。维护中国的战略安全应是中国一切对策的出发点。朝鲜搞核试验，中国对之做了惩罚。韩国部署萨德，中国也不能对其客气。
　　朝韩陷入十分愚蠢的负面安全竞争。美韩吓唬朝鲜，朝鲜不顾一切发展核武，结果是今天的朝鲜远不如三十多年前的金日成时代安全。韩国在掉入与朝鲜类似的抓狂，可以肯定的是，如此折腾下去，它也将越来越不安全。过去只有朝鲜导弹瞄准韩国，未来将是朝中俄三国的导弹瞄准韩国境内的目标。一旦东北亚出现战略摊牌，韩国很可能成为第一轮的受害者。
　　不要以为抱住美国的大腿就万事大吉了。如果不在东北亚大的力量之间搞好平衡，什么都听美国的有可能把自己推入原本可以置身事外的战略角力。韩国严重低估了中国反制萨德部署的决心。作为头一个结果，这件事必将成为韩国形象在中国社会出现重大逆转的拐点。